Французско-русский фразеологический словарь - reculer pour mieux sauter

отступить, чтобы дальше прыгнуть; уступить, чтобы добиться большего

Judith. ... Eh bien! on nous volera! Ce n'est ni toi ni moi qui l'empêcherons. Ce n'est pas Marie non plus. Elle doit bien voir maintenant que nous reculons pour mieux sauter ... (H. Becque, Les Corbeaux.) — Юдифь. ... Ну что же! Нас будут обкрадывать! Ни ты, ни я помешать этому не можем. Да и Мари не сможет. Теперь ей должно быть ясно, что мы отступаем для того, чтобы дальше прыгнуть.